Q.以下の英文を和訳せよ

He worshipped her. He wanted to love and to be loved by her, but he did not at the moment feel like expressing his feelings for her.

A.彼は彼女を尊敬していた。彼女を愛し、そして愛されたいと思っていたが、その時は彼女に対する自分の気持ちを表す気になれなかった。




英語のワークで最初に見つけて、今日のテストにも出た例文。
最初見た時の感想は正直に「こんなところに落ちていたのか俺の理想！」でした（笑）私の紅→勾こんななんだよなー。
英文を見つつひゃっほい！　と解いてみたけど今正しい答え確認したら微妙に間違ってた。
間違うな私、畜生！　こんな萌える英文間違うなあぁ！


色々と考えて（何を）、沿い寝っつーシチュがやっぱり私は一番萌えるんだと思います。
事後とかでも構わないんだけど（待）、それよか普通に昼寝とか、調子悪くて寝込んでる隣に入り込むとか、取り敢えず「服着たまま寄り添って一緒に寝る」ってシチュエーションが本当に本当に大好き。服着たままってのはたぶんポイント。
あとやっぱりボディタッチ的なもの好きだなーとも。というか、大人が子供にするような仕草を同年代がやってるってのに萌える。頭撫でたり。背中さすったり。肩を軽く叩いたり。寝ようとする相手の手握ってたり。でこちゅーも最近好きになった（昔はそんなに好きじゃなかった）。そう言うのにホントきゅんとする。惜しむらくは商業作品にそう言うシチュが凄く少ないこと…誰か書いてー。







ちょっといっそ死んだ方がマシってくらいやる気が出なかったので（嫌もうほんと、たぶん零点取っても落ち込まないし百点取っても喜ばない自信がある）、原因なんだろーと考えつつ取り敢えず最近我慢してた音ゲーやってきました。
腕は落ちてなかったと思うけど筋力が凄い落ちてた。

それと太鼓の達人を本当に久々にプレイしてみたんですが、ナムコがものすごいネタに走ってます。メルトはこないだ書いたけど、らき☆すたがあるのもハルヒがあるのもアクエリオンがあるのも知ってたけど、まさかエージェント夜を往くがあるとは思ってなかった…。あれ、確かアイマスだったよね？　いやまぁ確かにナムコですけども。
というかミクの合成音声で太鼓プレイってシュールすぎます。思わず笑って力抜けてミスしたぜ。